Ben Barnes. Форум сайта Benbarnes.ru

Рекламное фото - Бен с Робертом Шиэном



статья http://www.northernirelandscreen.co.uk/ ... oryID=2478

Хм, а мне кажется, это натуральные волосы Бена

Kuznechik, тут не разберёшься, пастижёры в наши дни достигли невиданных высот в своём ремесле - может быть, Бен вообще наголо побрился.

А глазки-то у Бени накрашены! Или я ошибаюсь?

Lysitta, честно говоря, не могу на последнем фото как следует рассмотреть беновы глазки, но почему бы и нет?
Глэм-рок !

Раз от Бена пока никаких новостей, сделала перевод статьи от 26 января
http://www.belfasttelegraph.co.uk/enter ... 51577.html
В БЕЛФАСТЕ ИДЁТ СЪЁМОЧНЫЙ ПРОЦЕСС " KILLING BONO"
Гастрольный автобус с косматой группой на борту останавливается посреди Нижней Донеголл-стрит в Белфасте. Визжащие девочки-подростки в неоново-ярких нарядах и кожаных пиджаках приветствуют рок-музыкантов, облачённых в деним, пока они высаживаются. Неподалёку владелица рыночной палатки в розовых «башмачках пикси» (остроносые полусапожки – прим. пер.) потирает руки от холода.
Посетившим вчера Соборный квартал простительно было подумать, будто они оказались в конце 70-х - начале 80-х, когда группы новой волны, красные двухэтажные автобусы, форды «Кортина» и плиссированные брюки были в моде.
На самом деле это была сцена из музыкальной комедии «Killing Bono», которую снимали в городе.
В «Killing Bono» (главную роль играет звезда «Хроник Нарнии» Бен Барнс) идёт речь о тех годах, когда в Дублине и Лондоне происходило становление U2.
Фильм, основанный на книге Нила МакКормика «I Was Bono’s Doppelganger» («Я был двойником Боно»), рассказывает историю не особо успешно конкурирующей группы, созданной МакКормиком всместе со своим братом Айвеном в конце 70-х.
Фронтмэн U2 Боно был школьным товарищем МакКормика, и пока юные братья из кожи вон лезли, чтобы добиться успеха, Боно и его друзья достигли статуса суперзвёзд.
Барнс, более всего известный как принц Каспиан из «Хроник Нарнии», играет МакКормика, а ирландский актёр Роберт Шиэн – его брата Айвена.
Американка Кристен Риттер играет девушку МакКормика, роль Боно досталась Мартину МакКанну, актёру из Белфаста. Также в фильме занят Пит Постлетуэйт.
Вчера большая часть Нижней Донеголл-стрит была оцеплена из-за съёмок. Сердцееда Барнса мгновенно узнавали, невзирая на сомнительный парик.
Также броскими костюмами и причёсками в стиле Адама Анта щеголяли местные музыканты Киаран Гриббин (Джо Эхо) и Пол «Хэмми» Хэмильтон, которые написали саундтрек для фильма.
Эти двое участвовали в массовке в качестве уличных музыкантов.
Киаран говорит: » Песни варьируются от панка до новой романтики и стадионного рока, к тому же U2 дали разрешение использовать свою неизданную песню «Street Mission». Мы задубели стоять тут весь день напролёт, но это был замечательный опыт.»
Номинированный на Грэмми Киаран был удивлён, насколько хорошо умеют петь главные герои.
«Бен и Роберт - по-настоящему хорошие певцы, а Мартин МакКан великолепен в роли Боно.»
Продюсер Марк Хаффам , который , как и режиссёр фильма Ник Хэмм, родом из Северной Ирландии, сказал: «Мы счастливы снимать в Белфасте. В этом городе лучше сохранились приметы прошлого, и из-за бюджетных ограничений проще снимать здесь, чем в Лондоне или Дублине. У нас прекрасные актёры и режиссёр, поэтому мы уверены, что получится по-настоящему хороший результат.»
Съёмки будут продолжаться в Белфасте и окрестностях в течение 4 недель. Фильм , финансируемый Northern Ireland Screen, выйдет на экраны в этом году.

И перевод статьи от 5 февраля с сайта Northern Ireland Screen.
НАЧИНАЕТСЯ ПРОИЗВОДСТВО "KILLING BONO"
Начались съёмки комедии Ника Хэмма "Killing Bono" ,основанной на автобиографии Нила Маккормика.
Бен Барнс («Дориан Грей», «Хроники Нарнии : Принц Каспиан», «Лёгкое поведение») и Роберт Шиэн ( «Время ведьм», «Вишнёвая бомба», «Неудачники») играют незадачливых братьев Нила и Айвена МакКормиков, которые организовали в Дублине конца 70-х свою группу. К несчастью для них, то же самое сделали их одноклассники и соперники, которые в итоге стали U2. Неиссякаемый оптимизм снова и снова одолевает холодную суровую реальность, воспевая красоту неудачи.
Также в фильме снимаются Кристен Риттер («Слишком крута для тебя « ,«27 свадеб «), Питер Серафинович («Формула любви для узников брака», «Зомби по имени Шон»), Стэнли Таунсенд («Ома», «Беззаботная»), Ральф Браун («Рок-волна») и Пит Постлетуэйт. Роль юного Боно досталась Мартину МакКанну ( «Битва титанов»). (Прим. пер. – А где же Чарли Кокс? Он же был заявлен поначалу.)
Натурные съёмки «Killing Bono» проходят в Северной Ирландии ( с досъёмками в Лондоне и Дублине). Фильм финансируется фондом Northern Ireland Screen при поддержке Invest NI и частично субсидируется Европейским фондом регионального развития.
Режиссёр - Ник Хэмм («Кое-что о Марте»,» Яма» и «Другой»). Продюсеры - Йен Флукс («Конфетти «) из Wasted Talent, Ник Хэмм из Greenroom Entertainment, Марк Хаффам («Mamma Mia!») из Generator Entertainment и Пьерс Темпест («Читая мысли») из Salt Company.
Сценарий написали Дик Клемент и Йен Ла Френас («Обязательства», «Ограбление на Бейкер-Стрит») в сотрудничестве с Саймоном Максвеллом.
Фильм выходит при поддержке Isotope Films, Matador Pictures, Cinema Three, Regent Capital, Molinare, Silver Reel, Sony Music Entertainment UK (эта компания планирует мировой релиз саундтрека) и Northern Ireland Screen.

gala, спасибо

Kuznechik, пожалуйста .
Нашла информацию, что отель, где шли съёмки (напротив которого сфотографировали лохматого Бена ), называется Chimney Corner Hotel, он находится неподалёку от деревушки Гленгормли (Glengormley), в северном предместье Белфаста Ньютаунэбби (Newtownabbey).
http://www.newtownabbeytoday.co.uk/news ... 6040049.jp

отель, где шли съёмки, называется Chimney Corner Hotel

gala, ну чё, поехали? Может в массовку возьмут на роли визжащих девчонок?

А что значит фраза из Маккормиковского твиттера "In a bar opposite the Europa, the most bombed hotel in Europe. Getting bombed."
Девчонки осаждают гостиницу?

Kuznechik писал(а):gala, ну чё, поехали? Может в массовку возьмут на роли визжащих девчонок?

Было бы недурно , но, боюсь, съёмочная группа уже перекочевала на другую площадку .

Kuznechik писал(а):А что значит фраза из Маккормиковского твиттера "In a bar opposite the Europa, the most bombed hotel in Europe. Getting bombed."
Девчонки осаждают гостиницу?

Что-то не очень понятно. Нужно текст целиком посмотреть.
Может быть так :"В баре напротив "Европы", самого крутого отеля в Европе. Надираемся в хлам". Тут "непереводимая игра слов" с "bombed".

Что-то не очень понятно. Нужно текст целиком посмотреть.

А это и было целиком. В твиттере много не напишешь - 140 знаков.

непереводимая игра слов" с "bombed

Это точно. Пойди пойми, в словаре не нашла.

gala, типа "торчали", наверное.)

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=bombed

riss, может быть. Очень уж многозначное слово. Не поймёшь, обкурились они там, напились, обдолбались, оскандалились или же им просто очень хорошо (или очень плохо).
P.S. А может быть, МакКормик всё вышеперечисленное проделывает в единственном числе. Это тоже не ясно.

Ещё одна фотография от 25 января.